-
1 προστρέχω
подбегать, прибегать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προστρέχω
-
2 ὑποτρέχω
подбегать, пробегать вблизи; страд. быть прибитым или принесенным (морем).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὑποτρέχω
-
3 υποτρεχω
(fut. ὑποθρέξομαι и ὑποδραμοῦμαι, aor. ὑπέδρᾰμον; pf. эп. ὑποδέδρομα - эол. ὑποδεδρόμᾱκα)1) подбегать Hom.ὑ. τινά Eur. — подбегать к кому-л.;
ὑ. ὑπό τι Her. — подбегать подо что-л.;νησίον τι ὑποδραμόντες NT. — будучи прибиты к какому-то островку;(αἱ πλάτανοι), αἷς ὑποτρέχουσι χειμαζόμενοι Plut. — платаны, под которыми укрываются застигнутые бурей2) пробегать внутри или внизуχρῶ πῦρ ὑποδεδρόμακε Sappho ap. Plut. — огонь пробежал по телу;
κοίλη δ΄ ὑποδέδρομε βῆσσα HH. — внизу простерлась долина3) бежать наперерез, перехватывать(λῃστὰς ὑποδραμεῖν Xen.)
ὑποδραμεῖν τινος Arph. — упредить кого-л.4) прокрадываться, вкрадыватьсяὑ. τέν τιμήν τινος Sext. — втереться в милость к кому-л.;
ὑ. τινὰ θωπείᾳ Eur. — льстиво заискивать у кого-л.5) закрадываться, проникатьἀπελπιομός ὑπέδραμέ τινα и τινι Polyb. — отчаяние овладело кем-л.;
ὑπέδραμέ τις ἔννοιά μοι Polyb. — мне пришла в голову одна мысль;φρίκης ὑποτρεχούσης Plut. — когда охватывает страх -
4 προσθεω
-
5 προσπιπτω
дор. ποτῐπίπτω (fut. προσπεσοῦμαι, aor. 2 προσέπεσον)1) припадать(βωμοῖσι Soph.; γόνασι и πρὸς γόνυ Eur.; θεῶν πρὸς βρέτας Arph.; τινί NT.)
ἱκέτης προσπίπτω Xen. — я припадаю с мольбой (к твоим ногам)2) коленопреклоненно просить(τινά Eur., Luc.; βρέτη δαιμόνων Aesch.)
3) попадать, впадать(πρὸς τὸν Ἐρύμανθον Polyb.)
π. τῇ κνήμῃ Xen. — попадать в голень;π. πρὸς τὸν ἥλιον Arst. — попадать под солнечные лучи;ᾗ προσέπιπτε τὸ χῶμα Thuc. — (то место стены), куда приходилась насыпь;ὑπὸ πνευμάτων τῇ Τυρρηνίᾳ προσπεσεῖν Plut. — быть занесенным ветрами в Тиррению;π. δυστυχεστάτῳ κλήρῳ Eur. — стать жертвой ужаснейшей судьбы;ἡδοναῖς π. Plat. — предаваться наслаждениям4) нападать(τινί Thuc., Xen. и πρός τινα Plat.; ἄνεμοι προσέπεσον τῇ οἰκίᾳ NT.)
προσπεσόντες τρέπουσι μέρος τι τοῦ στρατοῦ Thuc. — внезапным нападением (сиракузцы) обращают в бегство известную часть (афинской) армии;μέ λάθῃ με προσπεσών Soph. — чтобы (Филоктет) исподтишка не напал на меня5) бросаться, устремляться, подбегать(τινί Her., Xen.)
6) перен. склоняться, сближаться(τῷ Ἀναξαγόρᾳ Plat.)
7) выпадать (на долю), случатьсяτὰ προσπεσόντα Eur., Men. — выпавшее на долю, сложившиеся обстоятельства;πρὸς τὰ προσπίπτοντα Arst. — в соответствии с обстоятельствами;ὅ τι ἂν προσπέσῃ Arst. — что ни попадется;ἄλλῳ τῳ προσπεσὸν ἄλλο ἂν ἐγεγόνει Plat. — случившееся с другим по-другому и получится;τῶν ἀναλωμάτων μεγάλων προσπιπτόντων Thuc. — ввиду случившихся больших расходов8) (о слухах и т.п.) доходить, достигатьπροσέπεσε (impers.) παραγενέσθαι τοὺς πρεσβευτάς Polyb. — распространился слух, что послы прибыли;
Κύρῳ φῆμαι καὴ λόγοι προσέπιπτον Plut. — до Кира дошли слухи и толки -
6 προστρεχω
(fut. προσδρᾰμοῦμαι, aor. 2 προσέδραμον)1) прибегать, подбегать(τινί Arph., Xen.; πρός τινα Plat. и ἐπί τι Luc.)
2) совершать набег, нападать(πρός τινα Xen.)
3) приходить, приближаться(πρὸς τέν ἀλήθειαν Polyb.)
4) переходить, присоединяться(πρὸς τέν τῶν πολλῶν γνώμην Polyb.)
5) приключаться, случаться -
7 4370
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4370
-
8 προστρέχω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προστρέχω
-
9 προστρέχω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προστρέχω
-
10 5295
{с.гл., 1}подбегать, пробегать вблизи; страд. быть прибитым или принесенным морем (Деян. 27:16).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5295
-
11 ὑποτρέχω
{с.гл., 1}подбегать, пробегать вблизи; страд. быть прибитым или принесенным морем (Деян. 27:16).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὑποτρέχω
-
12 υποτρέχω
{с.гл., 1}подбегать, пробегать вблизи; страд. быть прибитым или принесенным морем (Деян. 27:16).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > υποτρέχω
-
13 προστρέχω
[прострэхо] ρ прибегать, подбегать, (μεταφ) прибегать к помощи и т. п.
См. также в других словарях:
ПОДБЕГАТЬ — ПОДБЕГАТЬ, подбежать или подбечь, чи, подбегти куда, к чему, прибежать, кинувшись подоспеть, подскочить. Подбеги к проезжему, спроси, что надо. | Бежать подо что. Мальчишка подбежал под лошадей. Подбеганье ср., ·длит. подбежанье ·окончат. подбег… … Толковый словарь Даля
ПОДБЕГАТЬ — ПОДБЕГАТЬ, подбегаю, подбегаешь. несовер. к подбежать. «От дворца быстро подбегали двое военных в кафтанах.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подбегать — ПОДБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; сов. Приблизиться бегом к кому чему н. или подо что н. П. к дому. П. под навес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подбегать — приближаться, подлетать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подбегать — несов. неперех. 1. Приближаться бегом (о человеке или животном). отт. Приближаться быстро (о предмете, явлении). отт. разг. Наступать, надвигаться (о времени, о каком либо состоянии). 2. Вбегать, забегать подо что либо. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подбегать — подбегать, подбегаю, подбегаем, подбегаешь, подбегаете, подбегает, подбегают, подбегая, подбегал, подбегала, подбегало, подбегали, подбегай, подбегайте, подбегающий, подбегающая, подбегающее, подбегающие, подбегающего, подбегающей, подбегающего,… … Формы слов
подбегать — подбег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подбегать — (I), подбега/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
подбегать — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка
подбегать — см. подбежать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подбегать — 1.1.1.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь